English Translation of “ABLEHNEN” | Collins German-English Dictionary (2025)

1. (= zurückweisen, nein sagen) to decline, to refuse; Antrag, Angebot, Vorschlag, Bewerber, Stelle to turn down, to reject; (Parl) Gesetzentwurf to throw out

es ablehnen, etw zu tun to decline or refuse to do sth

2. (= missbilligen) to disapprove of

jede Form von Gewalt ablehnen to be against any form of violence

to decline, to refuse

drei der erfolgreichen Bewerber haben abgelehnt three of the successful applicants have declined the job offer

eine ablehnende Antwort a negative answer

ein ablehnender Bescheid a rejection

dankend ablehnen to decline with thanks

We welcome feedback: report an example sentence to the Collins team. Read more…

), sind wir GRNEN die einzigen, die diesen Anschlußvertrag ablehnen werden.

Dahn, Daniela Wir bleiben hier oder Wem gehört der Osten?

Aber ein anderer Teil wird mit der gleichen Striktheit eine andere Konstellation ablehnen.

Der Spiegel

Den Großen Lauschangriff ablehnen, zustimmen, ablehnen , neu verhandeln, ein bißchen zustimmen, um die Koalition vorzuführen.

Die Tageszeitung (1998)

Die Fraktionschefs von SPD und GAL erklärten, daß ihre Parteien den Antrag ablehnen werden.

Die Tageszeitung (1998)

Im Reigen der großen Fusionen im Finanzgeschäft hat sie der Assurances Generales de France (AGF) ein Angebot gemacht, das deren Aktionäre wohl nicht ablehnen werden:

Die Tageszeitung (1997)

In Rheinland-Pfalz sind es vor allem Spitzenpolitiker der FDP, die die Gesetzesvorlage ablehnen.

Die Tageszeitung (1997)

Wenn Kurduman stolzer ist als sein Sohn, wird er es ablehnen , sich von uns befreien zu lassen, und wir können uns um unsere eigenen Geschäfte kümmern.

Ahrens, Jutta Der König von Assur